Julehefter 2018

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenJula nærmer seg med stormskritt. Det jeg liker med jula er julehefter, julesnop og julebrus. Tiden er snart inne for å lese julehefter og det er et fint lite avbrekk fra bøkene. Jeg liker bøker, selvfølgelig, men av og til er det fint med litt andre ting innimellom, […]

Review: The Raven’s Tale by Cat Winters

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenI must admit that I know just about nothing about Edgar Poe. But I do know and love Cat. Which is why I had to read this one. And I’m glad that I did so. It’s a three star for me, but I liked it a whole lot. […]

Farmors kongehus av Adele Lærum Duus og Elisabeth Moseng

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenAdele Lærum Duus er skuespiller og forfatter. Dette er den tredje barneboken hennes, hvor hun bruker sin families historie som bakteppe. Bøkene Farfars bombekrater og Oldefars ulveskinnspels har også blitt teaterforestillinger. Jeg lot meg fortrylle av denne historien, og anbefaler gjerne boken videre. Forlaget om handlingen:Når jeg er […]

Chasing the Dram – Rachel McCormack

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggen Krysspublisert til drikkelig.no. På forsiden av min pocketutgave av Chasing the Dram er Val McDermid sitert med «Hard not to hate Rachel McCormack, who bags the best gig of the year and then writes a brilliant book.» Det er vanskelig å være uenig i at dette er […]

Despentes Virginie "Vernon Subutex"

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggen Paris, en litt annen vinkel enn fra turistbrosjyrer! Dette er første boka i en serie på tre om Vernon og undergrunns liv i Paris. Et brutalt møte med baksiden av porno, film, narko, uteligger og artist miljøet i Paris. Vernon er ca. femti år og har vært en […]

Oversatt: Rebecca Solnit

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenLitteraturhuset i Bergen, Alver,  tirsdag 20. november kl. 19.00–20.15 Den amerikanske forfatteren Rebecca Solnit (f. 1961) er kjent for sin originale og kritiske essayistikk om samfunnsaktuelle tema. I sine bøker diskuterer hun tema som trakassering og undertrykkelse, og hun er blant annet kjent for å ha funnet opp begrepet mansplaining. Denne høsten […]

Nytt fra Norsk Oversetterleksikon: Aagot Holst (1865–1928)

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggen«Aagot Holst var en velkjent og produktiv oversetter i begynnelsen av det 20. århundre, men hennes navn er nesten glemt. Det kan være fordi hun stort sett holdt seg til en lite påaktet sjanger: tekster for barn og ungdom. Men hun har gitt gode leseopplevelser til tusener av […]

«Jeg vet ikke helt hva det er» av Silje Bergum Kinsten

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenUtgitt av Flamme forlag 2018 Bokas jeg er en ung kvinne som lever med mann, tre barn og en travel jobb; kort sagt lever hun et mer enn hektisk liv. Men plutselig er det stopp. En morgen kommer hun seg ikke opp av senga, er kvalm, svimmel, kraftløs. […]

Utlysning: Arbeidsopphold ved Banff International Literary Translation Centre

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenBanff International Literary Translation Centre tar nå imot søknader om arbeidsopphold i juni 2019. Senteret ligger nær Calgary i Canada. Søknadsfrist: 30. januar 2019. Fra utlysningsteksten: The Banff International Literary Translation Centre (BILTC) offers student, emerging, and professional literary translators a period of uninterrupted work on a current project. Participants […]

Gisseldrama, fordommer og psykisk helse: norske barne- og ungdomsbøker fra 2019

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenDa jeg skulle skrive en månedsoppsummering for oktober viste det seg at jeg hadde hatt nok en god lesemåned med 10 leste bøker. Dette blir for mye å skrive om i et innlegg, så jeg droppet hele innlegget og bestemte meg for å skrive litt om 3 av […]