Instabok: Lest og delt

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenInstagram er mye mer enn filter, matbilder og selfies. Visste du den populære fotodelingstjenesten også er et velegnet sted å plukke opp bokanbefalinger? Bokreisen har egen Instagramkonto hvor vi deler litteraturrelaterte bilder og videoer merket med hashtaggen #Bokreisen. Til vår store glede brukes denne hashtaggen også flittig av andre, […]

Hemmeligheder, kærlighed og desperation

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenDen færøske forfatter, Rakel Helmsdals bog, Hun roede mod regnbuen, starter ganske dramatisk ved at hovedpersonen, pigen Argantael, river sider ud af sin dagbog. Hun vil ophøre med at eksistere, slette sit liv: «Syv år og ulykkelig, femten år og ulykkelig. Havde hun overhovedet været glad nogensinde, eller […]

Verdenskunsten i en fei

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenJeg liker godt den ledige måten den engelske historikeren, kunstneren, forfatteren og journalisten Susan Hodge (f. 1960) formulerer spørsmål om kunst på. Hun ufarliggjør den «vanskelige» kunsten ved å stille enkle og direkte spørsmål. Ingenting er for dumt å spørre om. Det gjør ikke noe om du ikke […]

Creme Fraiche – Suzanne Brøgger

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggen«Jeg stilte meg selv det ene spørsmålet som alle på den alderen stiler seg, men som de glemmer seinere: Hva skal man gjøre for å leve livet minst ulykkelig og mest interessant før man dør?»   «Creme Fraiche» (1978) er Suzanne Brøggers første selvbiografiske tekst, hennes tredje bok […]

Ingvill i Japan

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenHvordan kommer noen på at de skal anskaffe seg alpakkaer i Finnmark, besøke alle nasjonalparker i Norge eller studere på andre siden av jorden? Hvordan ender du opp med å forske på finske feminister fra mellomkrigstiden, ungarske pronomen eller fortellertradisjoner? Folk som gjør uvante valg har alltid fascinert […]

Fanget i tankene

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenKari Stai (f. 1974) er forfatter og illustratør. Hun er særlig kjent for de fem bøkene om Jakob og Neikob (2008–2016). Disse prisbelønte bøkene er oversatt til flere språk og har allerede fått status som moderne klassikere innen barnelitteraturen. (Les vår anmeldelse av Jakob og Neikob. Naboen). Trekantdrama […]

Norsk Oversetterforenings stipender 2018 — Utlysning

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenAlle oversettere av bøker i offentlige bibliotek er søknadsberettiget til bibliotekvederlag, og Norsk Oversetterforening fordeler kollektive bibliotek- og kopieringsvederlagsmidler til skjønnlitterære oversettere, i form av stipender. Stipendene tildeles etter søknad (unntatt honnørstipend og stipend for eldre fortjente medlemmer), og stipendkomiteen avgjør stipendtildeling og omfang etter skjønnsmessig vurdering. Stipendtildeling er […]

«Det store huset» – Nicole Krauss

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenJeg har i skrivende stund akkurat lest ferdig denne boken, har nærmest «slukt den», som noen ville kalt det, har i alle fall nitidig lest den fra perm til perm, med store øyne og større spenning. Kanskje det er for tidlig å forsøke å forfatte noen presise ord […]

Historien om et godt menneske – Birger Emanuelsen

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggen«Jeg fikk et glimt av meg selv i et butikkvindu. Jeg så min fabrikksydde dressjakke, min ustrøkne skjorte og min sykkelhjelm, med så løse stropper at den satt på mer som en hatt. Halvveis trent, halvveis feit, havveis flink, halvveis lat; en karikatur ingen lot seg opprøre over.» […]

Tett på offerets dilemmaer

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenTo romaner for barn og unge har gjort særlig sterkt inntrykk på meg med sine tematiseringer av incest. Det er Abby, min elskede (1987) av den amerikanske forfatterduoen Hadley Irvin og Men jeg glemmer deg aldri av svenske Peter Pohl (1997). Felles for titlene, er at synsvinkelen ligger […]