En fugl av leire kan også fly

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenVi trenger alle noen som ser oss. Som ser evnene våre og drømmene vi bærer i oss, selv om vi skjuler dem godt. Det skal kanskje ikke mer til enn et anerkjennende blikk utenfra før vi våger å tro på oss selv. Det er et tema i Sara […]

Å forstå seg på verden

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenBob går hjem fra butikken, men stanser: «Hvad mon der er på den anden side af træet derovre?». Han har vært der én gang før, men måtte rømme da det kom en hund. Så kommer Hilbert, som for øvrig også er en hund, og det er i møtet […]

Når pappa blir sinna

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenMads har nettopp flyttet til en ny by, fordi faren hans har fått seg ny jobb. Han er redaktør i en stor avis, og er mye borte. Når han først er hjemme, snakker de mye om hvor viktig det er å være tøff. Hver kveld på sengekanten siterer […]

Saltvannssøstre

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenBokmerkers Booker-serie The Water Cure Sophie Mackintosh Penguin, 2018 På årets siste sommerferie tok jeg med meg The Water Cure av Sophie Mackintosh, en av bøkene på langlista for årets Booker-pris. Jeg leste The Water Cure i solstolen, mens bølgene slo mot land og små dråper noen ganger […]

Om å tenke seg liten

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenJens er en klure, mener faren, for han kan verken bygge modellfly eller bruke hammer og spiker. Selv vet ikke Jens hva en klure er. «Kva er ein klure?» spør eg.«Ein som klurer til alt mogleg. Ein som ikkje får til noko med hendene.Ei kløne, ein slik som […]

Norsk Oversetterforenings stipender 2019 — utlysning

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenAlle oversettere av bøker i offentlige bibliotek er søknadsberettiget til bibliotekvederlag, og Norsk Oversetterforening fordeler kollektive bibliotek- og kopieringsvederlagsmidler til skjønnlitterære oversettere, i form av stipender. Stipendene tildeles etter søknad (unntatt honnørstipend og stipend for eldre fortjente medlemmer), og stipendkomiteen avgjør stipendtildeling og omfang etter skjønnsmessig vurdering. Stipendtildeling er […]

Tekst i flukt på Kapittelfestivalen

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenFor fjerde år på rad møtes fire eksilforfattere og fire norske oversettere til et to dagers verksted på Kapittelfestivalen. Prosjektet ble startet av Norsk PEN i samarbeid med Norsk Oversetterforening i 2015 for å hjelpe fribyforfattere å nå ut til publikummet i sitt nye hjemland. Norsk Oversetterforening overtok […]

En intens weekend

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenHans Petter Laberg er bibliotekar og debuterede med Biter av en historie i 1996, som samme år fik første prisen i Cappelens konkurrence for den bedste ungdomskærlighedsroman. Siden har han udgivet syv ungdomsromaner og en børnebog. Laberg er ikke oversat til dansk, og jeg må tilstå, at jeg […]

Det spøker på Tallskuggan

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenHemmetMats StrandbergRoman, Norstedts förlag 2017 Boken ble kjøpt for egne penger Mats Strandberg er kanskje mest kjent som den ene av to forfattere bak Engelfors-trilogien. Jeg skrev om Sirkelen her på Bokmerker, den første boka i trilogien, da den utkom i 2012. Siden har jeg lest hele trilogien […]

Kritisk virksomhet: Norsk kritikerlags jubileumsseminar

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenTid: 10. og 11. november Sted: Nasjonalbiblioteket i Oslo Norsk kritikerlag fyller 20 år i 2018, og inviterer til jubileumsseminar 10. og 11. november på Nasjonalbiblioteket. Det heter seg at kritikken er under press. Stadig vekk diskuteres det at avisene bygger ned den kritiske virksomheten og at kritikk […]