Nytt fra Norsk Oversetterleksikon: Marie Colban (1814–1884)

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenDet er mye vi ikke vet om fortidens oversettere, ikke minst kvinnene. En årsak er at mange kvinner oversatte under psudonym, og ikke sjelden under mannens navn. Marie Colban var av dem som lenge holdt på anonymiteten. I Hilde Sejersteds leksikonartikkel om Colban blir dette temaet belyst: «I […]

«Utover enhver rimelig tvil» av Malin Persson Giolito

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenOversatt av Monica CarlsenUtgitt av Cappelen Damm 2018 Advokat Sophia Weber lar seg overtale til å ta et oppdrag for en – for henne – ny klient, legen Stig Ahlin som har sittet 13 år i fengsel, dømt for drapet på en 15-årig jente – på folkemunne blir […]

Kineser i navnet

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenDet er mange som føler seg utenfor selv om man ikke kan se det på dem. Danske Jesper Wung-Sung ser ikke kinesisk ut, og ville nok sluppet unna mange situasjoner i barndommen om han ikke hadde hatt et etternavn som er vanskelig for dansker å uttale. De kinesiske […]

Vanja av Anne Kierulf

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggen«Vanja er en Newfoundlandshund og Carl er en liten gutt» Slik starter denne bildeboka. Og så blir vi med disse to mens de spiser frokost, leker, spiller fotball og når de går tur i parken sammen med Carl`s mamma. Men før de kommer til parken går de innom […]

Svensk krim med danske innslag

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenFørste bok om kriminalbetjent Fabian Risk handler om hvordan skoletiden og en oppvekst uten å bli sett kan prege personer resten av livet og i verste fall få fatale konsekvenser. Boka åpner med at Risk og familien flytter fra Stockholm til Helsingborg, hvor Risk vokste opp. Fabian Risk […]

Diktlesesirkel september – 18: Norske utgivelser 2018

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenPåminnelse om ny runde i diktlesesirkelen. Kategori: Norske utgivelser 2018.Har du lest? I tilfell hva? Har du blogget? Skal du- vil du? Har du glemt?Hiv deg med. Som vanlig legger du en kommentar en link i kommentarfeltet her eller under samlefanen. Link her. Selv tenkte jeg å lese […]

Oppsummering september -18

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenDet ble ni bøker lest i september. Antallet er ok. Jeg har hatt ferie i Barcelona og Costa Brava, og var  sammen med familie halvparten av tiden, så det ble ikke så veldig mye lesing, men noe ble det på flyet og da jeg var alene i Roses […]

Venn med alle av Gunnar Wærness – Diktsirkel september- 18

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenDiktlesesirkelen i september hadde Norske utgivelser 2018 som tema.Jeg hadde lyst til å lese Venn med alle av Gunnar Wærness eller Sauesankertanker av Torgeir Rebolledo Pedersen, og landet på Venn med alle siden jeg hadde den i papirutgave. Jeg har også lest en samling av Pedersen før og […]

Mamma er en gåte Når kroppen angriper seg selv av Anita Kåss

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggen«En fødsel skal være en gledens dag. Men da den lille jenta kom til verden, i oktober 1979 på et sykehus i Liverpool, ble moren kastet ut på en lang og smertefull ferd mot døden. Foreldrene til den lille var begge leger, hun patolog og han psykiater. Han […]

Baksjå september (del 1, bu-bøker)

Dette innlegget ble opprinnelig publisert på denne bloggenSøte forberedelser til avslutningen av sommerens leseaksjon.En kollega tok bildet. September var…en måned i musikkens tegn. Stjernekamp i gang (Ole Børud har etter hvert blitt en favoritt), nytt Virtual Choir-prosjekt, Prøysen-sang på et bibliotekarrangement, mimrekonsert med ei vokalgruppe jeg var med i en gang i Bergen… og øving […]